Cé Mendizábal

Nel concavo privilegio della dismemoria

poesia, pp. 84, testo originale a fronte, trad. di Caterina Camporesi e Claudio Cinti, Venezia 2021

18,00  IVA inclusa

COD: ISBN 9791280620033 Categoria: Tag: ,
anno: 2021
autore: Cé Mendizábal
pagine: 84
dimensioni: 130 x 182 mm

Nei versi forti e precisi di Cé Mendizábal lo spessore totalizzante della memoria, che con le sue costruzioni dà consistenza alle vicende umane e provoca il loro radicamento nella catastrofe del tempo storico, è sottoposto a un’opera di scavo, che porta alla luce la congerie dei materiali che lo compongono.

La dimensione del passato, di tutto il passato – non solo quello che vive, come un ossimoro, dimenticato nella memoria individuale – torna cosí ad acquisire una nuova visibilità e una impensata cogenza nel campo del possibile.

La poesia, sembra dirci Mendizábal, ha sempre in serbo la capacità di scombinare, variare e riarticolare le configurazioni in apparenza inamovibili di ciò che è stato – grandi processi e drammi storici cosí come intrascendenti eventi personali – in una sorta di epistrofe rivelatoria, la cui corrente dischiude vortici di libertà per chiunque sappia desiderarla nell’azzardo, ora ingrato ora felice, di respirare « nell’aria di tutti ».

 

Claudio Cinti

Carrello
Torna su